译文
晋元帝建武元年（317）七月的时候，晋陵城的东门附近有头牛生下来一个牛犊，一个身子两个脑袋。京房《易传》认为：“牛生小牛犊，两个脑袋一个身子，这是天下将要分而治之的征兆。”
小评
从元帝起，确实是偏安一隅。东晋虽然有几次北伐，但是都无力统一全国。
地震涌水
原文
元帝太兴元年四月，西平地震，涌水出。十二月，庐陵、豫章、武昌、西陵地震，涌水出，山崩。此王敦陵上之应也。
●王敦
译文
东晋元帝大兴元年（318）四月，西平郡这个地方地震，水从地下涌出。十二月的时候，庐陵、豫章、武昌、西陵这些地方都发生了地震，水从地下涌出，山也崩塌了。这是大臣王敦不把皇帝放在眼里的征兆。
小评
太兴现作大兴。王敦是东晋初期的著名大臣，后谋逆，死后被戮尸。西平在偏远的西部，庐陵、豫章、武昌、西陵在东部。
牛生怪犊
原文
太兴元年三月，武昌太守王谅有牛生子，两头八足，两尾共一腹。不能自生，十余人以绳引之。子死，母活。其三年，后苑中有牛生子，一足三尾，生而即死。
译文
晋元帝大兴元年（318）的三月，武昌郡太守王谅有头牛生了小牛犊，这牛犊有两个头、八条腿，两条尾巴共用一个肚子。大牛没办法自己生下小牛，十几个人用绳子拉小牛才生出来。小牛死去了，母牛活了下来。这以后三年，皇宫后苑中有头牛生了小牛犊，只有一只牛腿和三个尾巴，生下来就死去了。
