当然,这么一个不容分说的命令一下,家庭教师夏普小姐就接到命令下楼跟贵客同桌吃饭。赫德尔斯顿爵士端起架子礼数周全地扶克劳利小姐进来吃饭,正准备坐到她身边,老太太尖声大叫起来:“夏普小姐!夏普小姐!快来跟我坐在一块,让我开心;让赫德尔斯顿爵士跟瓦普肖特夫人坐在一块。”
每逢宴会完毕,马车都驶远了之后,听蓓基说话永远也听不厌的克劳利小姐总是说:“蓓基,到我的梳妆间来,咱们把这些客人臭骂一通。”这一对朋友私下里真是骂得痛快淋漓。赫德尔斯顿老爵士吃饭的时候呼哧呼哧喘气,贾尔斯·瓦普肖特爵士喝汤喝得呼啦啦响,他的夫人左眼老是眨巴眨巴的;这一切蓓基都模仿得令人叹为观止。蓓基引为笑谈的还有当时谈话的细节、政治观点、战争、法庭每季开庭的情况,汉普郡有名的猎犬赛跑,以及乡下绅士们常谈的那些深奥沉闷的话题。至于瓦普肖特小姐们的梳妆打扮和福德尔斯顿夫人绝妙的黄帽子,夏普小姐把它们挖苦得一文不值,老太太听了笑破肚皮。