他打开窗户，只见远天横拉了一条橘黄色的长带，将地平线上修长的杨树林的一片黑影截为两段。在栗树枝叶遮护的铁栅门外面，一只云雀飞到那片苜蓿地的上空，唱起一曲清亮的晨歌。
拂晓的潮湿空气迎面袭来，维尔福的记忆又清晰起来了。
“就是今天了，”他勉强地说道，“今天，高举司法利剑的人，就要横扫各处的罪犯了。”
他的目光不由自主地寻找努瓦蒂埃的那扇前突的窗户，而昨天傍晚，他就是在那窗口看见父亲的。
那扇窗户拉着窗帘。
然而，父亲的形象十分鲜明，如在眼前，因此，他冲着那扇关起的窗户说话，就好像它仍然开着，他从窗口还能看见咄咄逼人的老人。
“对，”维尔福喃喃说道，“对，你就放心吧！”
说罢，他的头又垂到胸前，在屋里垂头兜了几个圈子，最后，他和衣仰身倒在长沙发上，主要不是想睡觉，而是要舒缓一下僵硬的四肢：这种工作不仅劳累，而且有一股寒意一直浸入骨髓。