“请原谅，特拉德尔斯先生，”米考伯先生哼着一支柔和的小曲儿，忽然打住，用往日那种饱满洪亮的声调说，“我不知道你府上还有一位生客光临。”
米考伯先生向我微微鞠了一躬，把衬衫领子拉了起来。
“你好吗，米考伯先生？”我说。
“先生，”米考伯先生说，“你真是太客气了。我还是老样子。”
“米考伯太太呢？”我继续问。
“先生，”米考伯先生说，“感谢上帝，她也依然如故。”
“孩子们呢，米考伯先生？”
“先生，”米考伯先生说，“我可以很高兴地告诉你，他们也同样健康安乐。”
在此期间，虽然与我面对面站着，米考伯先生却一点儿也没认出我。但这时候，见我微微一笑，他便更仔细地打量起我的相貌，然后倒退一步，大喊道：“这是真的吗？难道我有幸再次见到科波菲尔吗？”说着，他热情洋溢地抓住我的双手摇晃起来。
“老天哪，特拉德尔斯先生！”米考伯先生说，“没想到，你竟然认识我年轻时的朋友、我昔日的伙伴！老天哪！”他来到楼梯口，从楼梯扶手上呼唤米考伯太太。特拉德尔斯听米考伯先生这样描述我，惊奇不已（这也难怪）。“特拉德尔斯先生的房间里有一位绅士，他希望能向你引见，亲爱的！”