其实,这两种描述都可以直接从《奥兰治天主教圣经注解》中找到根源:“当法律与宗教职责合二为一时,个体也就与整个宇宙融为一体了。”
而穆阿迪布则这样形容他自己:“我是时间海洋中的一张网,随意地捞起未来与过去;我是一层移动的薄膜,不会漏过任何可能性。”
所有这些宗教思想都是同一回事,殊途同归。《奥兰治天主教圣经》第二十二节中有这样一段话:“一旦有了思想,无论是否说出来,这思想都是切实存在的,都对现实有一定的影响力。”
而当我们深入研究穆阿迪布为《宇宙之柱》一书所写的注解时,我们会发现,正如他的弗雷曼牧师齐扎拉·塔弗威德所阐释的那样,他深受译委会和弗雷曼-禅逊尼思想的影响。
穆阿迪布:“法律和职责是一体的,不用试图改变它,但要记住这些限制——你永远无法拥有彻底的自我意识,永远是集体的道的一分子,而非独立的个体。”