(3)汉成帝幸赵飞燕①,飞燕谗班婕好祝诅②,于是考问。辞曰:“妾闻死生有命,富贵在天。修善尚不蒙福,为邪欲以何望!若鬼神有知,不受邪佞之诉。若其无知,诉之何益!故不为也。”
◎注释
①赵飞燕,入宫后得宠,后来许皇后被废,成帝立她为皇后。
②婕妤,后宫妃嫔的称号。祝诅,诅咒。祝,同“咒”。
◎译文
汉成帝宠幸赵飞燕,飞燕进谗言诬陷班婕妤祈求鬼神加祸于她,于是拷问班婕妤。班的供词说:“我听说死生由命,富贵随天。做好事尚且不一定蒙受福祉,起邪念又能得到什么呢!如果鬼神有知,就不会接受那种邪恶谄佞的祷告。如果鬼神无知,向它祷告又有什么好处!所以我不做这种事。”
(4)魏武帝崩,文帝悉取武帝宫人自侍。及帝病困,卞后①出看疾。太后入户,见直侍并是昔日所爱幸者。太后问:“何时来邪?”云:“正伏魄②时过。”因不复前而叹曰:“狗鼠不食汝余,死故应尔!”至山陵,亦竟不临。
◎注释
①卞后,曹操的正妻,曹丕的母亲。