她们在各自的小床铺上翻来覆去,无法入睡,楼下不时传来压干酪的单调的滴水声。
“苔丝,你还没睡着?”半个钟头之后,一个姑娘低声问道。
这是伊丝的声音。
苔丝回答说没有睡着,这时,蕾蒂和玛莲同时掀开被单,叹了一口气。
“我们也睡不着!”
“听人家说,他家里已经给他找了一个小姐了,我真想知道她是个什么模样!”
“我也想知道。”伊丝说。
“他家已经给他找了一个小姐啦?”苔丝无比震惊,气吁吁地问道,“我怎么从来没有听说过呀?”
“啊,是的,人家都这么偷偷地讲,说是他家给他选了一个门当户对的小姐,是一个神学博士的女儿,离他父亲的教区爱敏斯特很近。听人家说,他倒不怎么喜欢她。不过,他是一定要娶她的。”
关于这件事,她们听说的很少,然而,在这黑沉沉的夜幕中,这也足以建构她们不幸、悲哀的梦幻了。她们想象了一切细节,想到他终于被说服了,答应了这门亲事,想到如何准备婚礼,新娘如何高兴,她的衣裳和面纱如何漂亮,小家庭生活如何美满,想到他怎样把她们以及把她们的爱情忘得一干二净。她们就这么谈着,心里极度痛苦,眼里淌着泪水,一直哭到睡魔驱走她们的忧愁。