虞翻遂归降孙策。
其二，效力孙氏，说降华歆。
虞翻效力江东以后，堪称夙夜在公、兢兢业业，深得孙策赏识和信赖。有一次，孙策问虞翻：“听说您对《易经》中的占卜之术非常有造诣，能否把其中的玄理奥妙赐教一二？”
虞翻回答说：“研究《易经》，卦术并不重要，重要的是卦理。我从《易经》之中体悟出了几条处世之道，想要分享给您。”
孙策拱手侧身，道：“愿意闻教！”
虞翻侃侃而谈：“夫天道之理，日中则昃，月满则亏。故聪明广智，守以愚；多闻博辩，守以俭；武力毅勇，守以畏；富责广大，守以狭；德施天下，守以让。此五者，先王所以守天下也。[31]”
孙策一听这话，感觉字字珠玑，要是做到这几样，守成是足够了，但他还心有不足，想要从虞翻这里套点不传之密。于是又问：“我想成就霸功，请先生教我！”