“来一杯朗姆酒，无忧也无愁！”
“醒醒吧兄弟，我们今天喝的是药水。”
“还是叫加莱可可吧，至少心情不那么郁闷。”
“什么时候才是星期五呢？我想念烈酒了，我们明明有很多。”
“巧了，明天就是。”
“哈！那太棒了，干了这杯加莱可可，让太阳早点下山吧！”
水手们卖力的转动着风帆，弗朗索瓦一边喝着加莱可可，一边站在舵盘的旁边，背靠着主桅杆，对正驾驶着舵盘的尼尔问道：“咱们走多远了？”
“每天早上走八节，中午走六节，入夜走四节，咱们走了八天了。”此时的尼尔，也没有精明干练的模样了：
头发乱糟糟的，全靠帽子盖着，要不然头发都被风薅秃了；
衣服扣子也是乱七八糟的扣着，在这么抖个不停的地方，能把扣子扣上就不错了；
连皮肤也是又黑又糙的，谁让海上的阳光更烈呢？
弗朗索瓦掐指一算，海上的早晨来的早，这意味他们至少有6个小时走八节；
晚上又来的晚，这又意味着，他们至少有7个小时走六节；剩下的时间里，怎么也能走四节；这一天下来，怎么也能走个120海里。
这八天下来，他们走了快一千海里的路，如果航向正确的话，亚速尔群岛，应该近在咫尺了！
“听！是海鸟的声音！”
“海鸥！上帝啊！是海鸥！“
“傻瓜，那是军舰鸟！”
“不对，是信天翁！”