“拿去付吧。”
弗比斯感到陌生人冰凉的手塞给他一枚大银币，禁不住收下了，并且紧握住对方的手。
“上帝！”他嚷道，“您真是个好人！”
“但有个条件，”人影儿说，“证明给我看是我错了，而您说的是对的。把我藏在一个角落里，让我能看出那女子是否就是您告诉我名字的那个姑娘。”
“啊！”弗比斯答道，“这我倒并不在乎。我们将在叫作圣玛尔特的那个房间约会。您可以躲在隔壁那间陋室里随便看。”
“那就走吧。”人影儿说。
“听您吩咐，”队长说，“我不知道您是否就是魔鬼本人。咱们今晚交个朋友。明天，我将还您所有的欠债——钱债和剑债。”
他俩急匆匆地走了。几分钟后，便听见河水声响，他们知道已经到了当时盖满房屋的圣米歇尔桥。“我先把您领进去，”弗比斯对他的同伴说，“然后去找我的美人儿，她将在小沙特莱门附近等我。”
那同伴没有吭声。自从他俩并肩而行，他就没说过一句话。弗比斯在一个矮门前停住，使劲儿地敲门。一线亮光从门缝里透了出来。“谁呀？”一个没牙的人的声音在问。“上帝的身子！上帝的脑袋！上帝的肚皮！”弗比斯回答。门立即打开，两位来者看见一个老妪拿着一盏灯；老妪和灯都在哆嗦。老妪弯腰驼背，衣衫褴褛，脑袋摇摆不停，眼睛眯缝着，头上顶着一块抹布，手上，脸上，脖子上满是皱纹，嘴唇瘪进嘴里，嘴边长了一圈长毛，像只大花猫。她那破屋里面也同她本人一样，破烂不堪。墙皮斑驳，天花板上露着黑乎乎的椽子，一个破壁炉，角角落落里尽是蛛网，屋子当中有几张摇摇晃晃的桌子和缺腿的凳子，一个脏兮兮的小孩在玩炉灰，屋子顶头有一座楼梯，或者不如说是一架木梯，通到天花板上的翻板活门。钻进这贼窝，弗比斯的那位神秘同伴就把大氅拉起，遮住眼睛，而队长则像个撒拉逊人一样，骂骂咧咧的，急忙炫耀一枚像可敬的雷尼埃所说的“太阳般闪亮的埃居”，并且说：“给我圣玛尔特房。”