译 文
周武王接着问：“如果突围时前方有大河、广堑、深坑，我方军队想要渡过去，但没有备好船只。敌军用以防守的壁垒，拦截在前方，又切断了我军退路，敌军的侦察人员时时保持高度警戒，险要之处也都派人把守。他们的兵车、骑兵阻拦我军，勇猛的士兵又攻袭我军后部。遇到这种情况，应该怎么办呢？”
姜太公回答说：“像大河、广堑、深坑这些地方，敌军常常不进行防守；即使有人防守，人数也不多。遇到这种情况，可借助飞江、转关和天潢等工具将我军摆渡过去。指派勇猛善战的精兵按照军令指示，径直冲入敌阵，都要竭尽全力拼一死战。先焚烧掉各种非必备的军用物资和粮食，明确地通告全军将士：军情紧迫，必须英勇作战，才可生存；若不英勇作战，必将是死路一条。等到突围出来以后，就命令跟随主力的后继部队燃起大火堆，派人远远地侦察敌情，必须利用草木、坟墓等险要地势来秘密安排。敌军派来追击的兵车和骑兵，发现这种情况后，必定不敢再长驱直追。继而我军就用火堆作为标记，此后率先突围的军队，命令他们行进到火堆旁就停下，组成四面都有警戒的四武冲阵战斗队形。假如能做到这些，全军官兵都勇猛善斗，这种气势就是任何人也无法阻挡的。”