[40]band 3：教育局每年按会考成绩将各个中学排名，然后按排名顺序将学校分为三级，即band 1、2、3。每一级比例约33%，band 1成绩最好，band 3最差。
[41]契爷：意思是干爹。
[42]罢工：指不肯配合。
[43]蒲：指浪荡，游玩。
[44]有我心：指懂我。
[45]tweety：一只黄鸟玩偶，在当地十分流行。
[46]吋：英寸的旧称。1吋≈2.54厘米。
[47]火滚：指恼火、生气。
[48]镪水：具有强烈腐蚀性的浓硝酸、浓盐酸等的俗称。如浓硝酸称为硝镪水，浓盐酸称为盐镪水。
[49]沟女：指追求女孩子。
[50]师奶：对已婚女性的称呼，太太的俗称。
[51]手尾：指工作剩余的小部分，有时比喻后顾之忧。
[52]台底数：意思是私下交易，不放在明面上。
[53]两条蛋卷：蛋卷，澳门特产，通常以“斤”称，“条”代表数量很少。
[54]詹士邦：电影《007》里的主角。
[55]接驳：指搭车换乘的意思。
[56]冚家铲：方言中一句骂人的话。
[57]勾二嫂：指勾引兄弟的老婆或女友。
[58]新抱茶：指儿媳妇新婚时给公公婆婆奉茶。
