有一件事情我很想告诉达林太太，她的孩子们在下周四就回来了。如此一来，温迪、约翰和迈克尔的计划就会落空，在他们神气地走进家门时，达林太太不会给他们亲吻，达林先生不会热情欢呼，娜娜也不会腾空跳起，扑上去拥抱他们。不过，这样做我们也得不到感谢。现在我们了解了达林太太的为人，那时她一定会责怪我们不应该剥夺孩子们的小小乐趣。
“可是，太太，距离下周四还有十天，我想早点告诉你免去你们十天的不快乐。”
“不错，但更大的代价是剥夺了孩子们十分钟的快乐。”
“啊，你这样想，我也无话可说。”
“我应该有什么样的看法呢？”
你瞧，我本想夸赞她几句，但现在有点瞧不起她了。其实，我们根本不用关照达林太太安排好一切，因为一切都安排好了。每个床上的被褥就晾过了，她也从不出门，窗子始终是开着的。
育儿室唯一的变化就是晚上九点到早上六点，狗舍不在房里。自从孩子们飞走后，达林先生非常自责，后悔把娜娜拴起来，娜娜自始至终都比自己聪明。其实在我们眼里，达林先生是个单纯的人，如果去掉秃顶，或许他还可以装成一个小男孩。他有高尚的正义感，凡是自己认为正确的事情，他一定会有勇气去做。孩子们飞走后，他苦苦思量了很久，后来趴在地上钻进了狗舍。达林太太苦口婆心地劝他，他坚定地说：“不，亲爱的，这才是我最应该呆的地方。”