有这样一个真实的故事。1995年，法国一名记者博迪心脏病突然发作，最后导致四肢瘫痪，而且完全丧失了说话的能力。全身的器官中，只有左眼还可以活动。但值得庆幸的是，他的头脑还是清醒的。这时，他还是决心把自己在病倒前就开始构思的作品完成并出版。
出版商得知这一情况后，出面便派了一个叫门迪宝的笔录员来做他的助手。笔录员每天工作6小时，给他的著述做笔录。博迪失去了语言沟通能力，只有左眼还能眨，所以，就只有通过眨动左眼与门迪宝来沟通。博迪一个字母接一个字母向门迪宝背出他的腹稿，然后由门迪宝抄录出来。门迪宝把常用字母读出来，让博迪来选择，如果博迪眨一次眼，就说明字母是正确的。如果是眨两次，则表示字母不对。
最开始，他们并不习惯这样的沟通方式，所以产生了不少障碍和问题。他们最初合作时，每天只能录一页，后来慢慢加到3页，几个月之后，他们历经艰辛终于完成这部著作。据粗略估计，为了写这本书，博迪共眨了20多万次左眼。这本不平凡的书已经出版，共有150页，它的名字叫《潜水衣与蝴蝶》。