弗兰克后来说，他跑出新罕布什尔旅馆去看歌剧院是否安然无恙的时候，看到阿尔拜特的身体成了紫红色，非常鲜艳的紫红色。阿尔拜特的手指仍在动弹——或者只是在抽搐——好像还在踢脚。莉莉后来告诉我，在弗兰克不在的这段时间，阿尔拜特从紫红色变成了蓝色。“蓝得像一块青石板。”我们的作家说，“就像阴天时分大海的颜色。”弗兰妮后来告诉我，等弗兰克从歌剧院回来，阿尔拜特已经一动不动，脸色惨白——他脸上什么颜色也没有了。“他成了珍珠的颜色。”莉莉说。他死了。我把他掐死了。
“你可以放开他了。”弗兰妮最后告诉我。“好了，一切都好了。”她低声对我说，因为她知道我是很喜欢低语的。她吻了我的脸，我放开了阿尔拜特。
从此，我对举重的看法就改变了。我倒是没有放弃，还一直在举，但是现在我不把举重当回事了，我不强迫自己非要举起多少分量不可。举点轻的，也行，就让自己有一种好的感觉就可以了，我不喜欢死命举了，再也不喜欢那样了。