巴吕克道：“这不是下去了么？”
“强盗！流氓！”法里沃叫起来，“大概就是你们把大车弄上来的……”
玛克斯，巴吕克和三个同党，听了西班牙人的咒骂哈哈大笑。
玛克斯道：“我们好心帮忙，你那该死的车子几乎把我一块儿拖下去，你倒说出这种话来谢我们！……你是什么地方人？这样不识好歹！”
法里沃气得发抖，回答说：“我那个地方的人吃了亏永远不会忘记。我的车给你坐了去见魔鬼……除非……”他忽然和顺得像绵羊，“除非你愿意赔我一辆新的。”
玛克斯一边下坡一边说：“等会再谈。”
他们到了平地，才走近第一批哄笑的群众，玛克斯便拉着法里沃上衣的纽扣说道：“行，法里沃老头，我送你一辆出色的大车，只要你给我二百五十法郎；可是我不担保新车也能爬上塔去。”
法里沃听到这句笑话，脸色顿时冰冷，仿佛要成交一笔生意似的。
他回答说：“嘿！你要肯赔我这辆破车，绝不算浪费罗日老头的钱！”
玛克斯铁青着脸，朝着法里沃举起狠巴巴的拳头；巴吕克知道这一拳打下去不仅打着法里沃一个人，赶紧像老鹰捉小鸡似的把法里沃提过一边，轻轻地对玛克斯道：