“内莉，到这儿来。已经早晨了吗？你把蜡烛拿进来。”
“才敲四点呢，”我回答说，“你要拿蜡烛上楼吧。就用炉火点一支好了。”
“不，我不想上楼，”他说，“进来，给我把炉火生一生，再在这屋子里做点什么。”
“我得先把煤块扇红，才能做别的。”我说，搬来一张椅子和一只风箱。
这时，他还是来来回回走着，一副快要精神错乱的样子。他连声不断地重重唉声叹气，仿佛连正常呼吸的余地都没有了。
“天一亮，我就要派人去把格林请来，”他说，“趁我现在还能想这些事情，还能冷静地处理问题，我要询问他一些法律上的事。我还没有写遗嘱，还没有决定如何处理我的财产！我真想把它们全都从地面上给毁了。”
“我可不想谈这些，希思克利夫先生，”我插话说，“你先把遗嘱的事放一放，还是抽点时间反省一下你做的那许多不公正的事吧！我从未料到你的神经会错乱，可是看你现在确实非常不正常，这可以说全都怪你自己不好。照你最近这三天的生活方式，就连泰坦 [1] 也会被弄垮的。吃点东西，休息一下吧。你只需照一照镜子，就知道你多么需要吃喝和休息了。你的双颊深陷，你的两眼布满血丝，都像一个饿得快要死去，失眠得快要变瞎的人了。”