[10] 英国小说家笛福（1660？—1731）所著同名小说（中译名《鲁滨孙漂流记》）中的主角。
[11] ③均为《佩里格林·皮克尔》中的人物。
[12] 为《罗德里克·蓝登》中的人物。
[13] 在古希腊和罗马时期兴起的一派思想，或称画廊派，以恬淡寡欲、坚忍不动情为宗旨，甚至迫使自己忍受极大的痛苦，直至结束自己的生命。
第五章 遣送离家
我们大约走了半英里路，我的小手帕全湿透了，赶车的突然停住了车。
我朝窗外张望，想弄清为什么停车。使我吃惊的是，我看到佩格蒂突然从一道树篱中奔了出来，爬到车上。她用双手抱住我，使劲把我搂向自己胸口，直压得我鼻子都疼得厉害，不过当时根本就没有想到这一点，直到后来我才发现我的鼻子疼极了。佩格蒂一句话也没有说。她松开一只胳臂，一直伸进衣服口袋，从里面掏出几纸袋点心，塞进我的口袋，又掏出一个钱包，放到我手里，但是她没说一句话。最后又伸出双臂紧紧搂了我一下，便下了车，跑开了。我相信，一直相信，她的长外衣上一定一颗纽扣也不剩了。我从四处滚开的纽扣中拾起一颗，把它作为纪念品珍藏了很久。