这位华五很可能是苏慧廉生前交往的最后一位中国人，但他又是谁呢？
我翻了翻《中国近现代人物名号大辞典》，是有一位笔名华五的作家，他的真名是蔡振扬，一九一七年出生于泰国，一九二八年回国，一九三一年后在《侨声报》《星粤日报》《福建民报》等工作。中华人民共和国成立后，他在上海市教育局研究室任职，后转任学校、工厂外语教师。一九八〇年进上海社会科学情报所从事英、日、俄文译校工作，一九八七年退休。沈迦兄发来文章询问的时候，蔡振扬还健在，他于二〇一一年去世。
但从蔡振扬经历看，显然与《英国汉学家》对不上号。一九三四年苏慧廉离世前后，那个华五在英国，而这个华五在中国。
我又在论坛上发了帖，请教了几位有关专家，还是没有什么头绪，只有自己“E考据”（用电子资源进行考据）了。
前几年所谓的E考据还没有现在这么发达，搜索华五的蛛丝马迹很费工夫。不像今天，在全国报刊检索网按题名条件键入“华五”，就会跳出《忆华五》这篇文章，不费吹灰之力。而且《新文学史料》二〇一〇年第一期秦贤次《储安平及其同时代的光华文人》、《华东师范大学学报》二〇一二年第六期李孝迁《“他人入室”：民国史坛对域外汉学的回应》等文均已指出华五是谁及《英国汉学家》的作者真名，百度一下也可找到。