太阳已经落到刚刚开花长叶的椴树后面，蚊子成群地飞进宅院的里间来，不住地叮聂赫留朵夫。他刚写完方案草稿，就听见村子里传来牛羊群的咩咩的叫声、农户大门开启的吱吱嘎嘎的声音、为参加村社成员大会而聚集在一起的农民的谈话声。聂赫留朵夫就吩咐管家说，用不着把农民们呼唤到账房这儿来，他决定由他自己到村子里去，到他们集合的院子里去。聂赫留朵夫赶紧喝完管家端给他的一杯茶，步行到村子里去了。
[1] 这句话的意思是：“你为什么还要逼着我死呢？”基督教徒经常戴着十字架，直到死的时候才脱下来。
[2] 亨利·乔洛（1839—1897），美国经济学家。
[3] 英语，单一税。即美国亨利·乔治为反对大规模土地所有制而主张实行的土地税，以便地租归到国家手中。
[4] 法语，撒克逊古瓷。
七
农民们都集合在村长的院子里，人声鼎沸，但聂赫留朵夫一到，农民们就停止谈话了。那些农民都像库兹明斯科耶的农民那样，一个个脱掉了帽子向他致意。这个地区的农民比库兹明斯科耶的农民的面色苍白得多。如同姑娘们和村妇们耳朵上都挂着绒毛球一样，男人们也几乎都穿着椴树皮或草绳编成的鞋子、自己缝制的衬衫和长外衣。有些人刚干完活回来，光着脚，只穿着衬衫。