成大事必须了解的四项原则
这封信很重要,曾国藩都把它收录在自己的笔记里。因为柏杨版和黄锦鋐版的翻译都有不同的错误,需要反复斟酌,所以我研究了很久。古文的翻译,有些地方本身有歧义,往哪边译都不能说是对是错,关键是你要懂得它背后的道理,知道它在说什么。
人看书,只能看懂自己本来就懂的东西。如果本来不懂,文章摆在那里,也会把它塞进自己本来就懂的范围里去,这就是为什么一本书有不同的解读了。
这封信体现了刘义隆的修养,也让我们了解,他为什么能创造“元嘉之治”,缔造刘宋的极盛时期。信中提到的几个问题,我们再学习一下:
第一,说刘义恭的性格:“汝性褊急,志之所滞,其欲必行。”这是一种典型性格,就是犟,只要是他想干的事,他就非干不可,不可被说服,你越说,他越不服,你说那样干会吃亏、会闯祸,他也差不多听懂了,但更要试一试,其欲必行,看看到底能吃多大亏,闯多大祸。
这种性格,往往搭配着还有另一面,就是“意所不存,从物回改”。什么意思呢?就是突发奇想,本来没那个想法的,突然看见一个什么东西,受了启发,就有了想法。或者本来坚持非要干什么,“其欲必行”,谁都拉不住的,突然看见什么东西,触动了他,他自己就放弃了。很小很小的触动,也能让他改变很大很大的想法,就是这么神奇。