客观地讲，方浩儒的自信确也算不得浮夸。一个从小就接受各种特殊训练的人，语言方面的功底自然会比陈溪这种普及教育下成长的人要扎实。他将在日后成为君临天下的集团统帅，书面及口头表达，特别是超凡的演讲才能无疑会是必备的武器。虽说法语和德语不如方浩佳，日语也比不上邓雪，但方浩儒的英语水平曾被大学时期的教授评价说，可以像native speaker（母语使用者）一样抑扬顿挫、妙语连珠，这也让他在各种社交活动中展现出不俗的气场。
先前一直对自己的语言能力颇有信心的陈溪，知道在英文方面确比方浩儒逊色，再加上最近他总是对她的工作“鸡蛋里挑骨头”，所以已然十分小心。一切书面文件，她都会仔细审核后才签字送出，连细小的拼写错误都不敢大意。这次的客户贺信涉及中英双语，中文部分她很有把握，英文部分则专门请以前的美国同事帮忙校过版，未承想到了方浩儒这里，照样被否……
“抱歉，我的英文的确不能算好，但这次的信，我是特地请专人帮助审校过的。如果真的差到非要重做不可，就请您指出具体的问题——我们即使重做，也需要注意避免重复犯错。”陈溪仍有不甘，决心不再由着他肆意贬驳。