③“主”,根本。这两句意思是,圣人的行事都是以事情能否获得成功、制定的计谋能否切合实际为根本。陶弘景注:“于事必成,于谋必合。如此者,与众立之,推以为主也。”意思是,做事必定成功,制定的计谋必定符合需要。由此就会得到众人的拥护,并推选其为天下之主。陶弘景的这个解释不确切。
④“离”,背离。“不两忠”,指计谋不能同时适用于相反的两方。“反忤”,即忤合。陶弘景注:“合于彼,必离于此,是其忠谋不得两施也。”意思是,与此合必与彼相离,所以忠信和计谋不可能同时适用于敌对双方。
⑤陶弘景注:“既忠不两施,故宜行反忤之术。反忤者,意欲反合于此,必行忤于彼。忤者,设疑似之事,令昧者不知觉其事也。”意思是,既然计谋不能同时适用于敌对双方,那就需要适时使用忤合之术。所谓“忤”是指用疑似之事,蒙蔽一方。
【译文】