其二
林暗草惊风,将军夜引弓。
平明寻白羽,没在石棱中。
这是《和张仆射塞下曲》组诗的第二首,写将军夜间射虎,赞美将军神奇的箭法及其勇力。
“林暗草惊风,将军夜引弓。”句意为:林深幽暗,疾风惊动草木,黑夜中,将军拉开强弓。诗人起句就浓墨重彩,渲染出紧张气氛。山深林密,即使是白天光线也很黯淡,更何况到了夜晚。在这恐怖阴森的氛围中,突然一股夹着草响的风刮来。一个“惊”字,可以使人想出茂草丛中左右纷披离合的情况。俗话说,“云从龙,风从虎”,猛虎出现时,往往有风为之前奏,何况这深山密林本是猛虎藏身之所,夜晚时分又是猛虎出入之时,如此写来,林中之“虎”呼之欲出,令人魄动心惊,气不敢出。夜行深山密林,忽闻“草惊风”,将军马上弯弓搭箭,动作迅速而不慌张。从中可见将军引满而发、镇定自若的气魄。
“平明寻白羽,没在石棱中。”句意为:黎明,寻找射出的箭,才知道已经深深嵌入石棱之中。《史记·李将军列传》载:“广出猎,见草中石,以为虎射之,中石没镞。视之,石也。”这两句似取材于此。诗人把这一原本就带有传奇色彩的故事再加以夸大,说是第二天清晨将军派人搜寻猎物,发现中箭者并非猛虎而是块大石,那箭杆竟连尾部的白色羽毛一并嵌进大石的尖棱中。以“白羽”代“箭镞”,以“石棱”代“石”,如此写来,更形象生动,神采飞扬,但觉其妙,不觉其非。