中国中央电视台电视剧频道嵌套了一种朴素的古典叙事风格的外壳，将三人畸恋、兄弟反目的故事精心编排，整体宛如一首长诗，悠扬顿挫不失韵味，堕落与救赎——“你舔舐我的心，除了毒药你什么也尝不到”；最后的镜头太美，不只将电影之前所隐藏的和盘托出，更是塑造出空间的“连续”感，窗户和镜子所代表的两个“远方”皆是模糊混沌，以此打通时间脉络（不确定性），极大地加深了历史感与悲剧性.     时间线性影响下同时做了很多减法，除梦境外没有任何闪回处理，众多线索如船上部分也只是以语言形式简单提及，让镜头音乐表演等全都集中服务于故事，而在被批评的角色处理（杰瑞米的角色塑造太过简单，而杰昆又保留深挖的空间）上，或许可视为古典与现代发生交融时引发的必然效应.