打完二十五下后,他命令我好好听着,给我讲起小穆克的故事来。
小穆克本名叫做穆克拉,他的父亲在尼克亚很有名望,但很贫穷。他似乎过着像他儿子这样的隐遁生活。他很不喜欢这个儿子,因为他的矮个子形象使他深深感到下贱,因此就让他不管不顾地长大成人。十六岁的小穆克还是一个可笑的孩子。他父亲是个严厉的人,总是骂他早已脱下了孩子的鞋,还是那么傻的。
有一次,老头儿摔了一交,跌得很惨,竟断送了性命,留下小穆克又呆又傻。他的亲戚都是些残酷无情的家伙,因为死者欠他们的债还没有清,就把可怜的小矮子赶走,叫他出门去寻找自己的幸福。小穆克说马上就走,只求将父亲的衣服赏给他。结果总算得到了。他父亲是个高大的粗壮汉子,他的衣服不合适小穆克的身材。但穆克很快就有了主意。他把太长的部分剪掉,穿在身上,似乎忘了还得剪短一些。因此他的服装怪模怪样,就如同今天他还穿着的那种样子:大头巾,阔腰带,宽裤子,蓝外套,全是他父亲的给他的,他就这么一直穿着。他常常把父亲那把长长的镂花短剑插在腰带上,拿着一根小拐杖,大步出门而去。