燕歌行
魏·曹丕
题解
《燕歌行》是一个乐府题目,属于《相和歌》中的平调曲,这个曲调以前没有过记载,因此据说是曹丕开创的。曹丕《燕歌行》在诗史上久负盛名,但历来对其一“秋风萧瑟”篇分外垂青,而于此首却问津甚少。其实是双璧一对,两篇对观,更饶意味。
原文
别日何易会日难,山川悠远路漫漫。
郁陶思君未敢言①,寄声浮云往不还。
涕零雨面毁形颜,谁能怀忧独不叹。
耿耿伏枕不能眠②,披衣出户步东西。
展诗清歌聊自宽,乐往哀来摧心肝。
耿耿伏枕不能眠,披衣出户步东西。
仰看星月观云间,飞鸧cānɡ晨鸣声可怜,留连顾怀不能存。
注释
①郁陶:忧思聚集。②耿耿:犹言“炯炯”,耿耿不寐的意思。
诗解
相别容易相见难,人生一世,生计羁绊,天各一方,时或有之。想你的思念涌上心头,却不敢对你说出口,是向远方游子“寄声”,然而回音杳然,一无反响。整日以泪洗面,忧郁令人老,下言忧思不解。百忧在心,极需倾诉,却“未敢言”,欲吐还吞不能诉之,只是长吁短叹。夜晚独自承受相思之苦而不能眠,只好披上衣服,在庭中走走。唯有浅吟低唱怀人幽思的《燕歌行》,来聊自宽解一下,可是,欢愉难久,忧戚继之。抬头看云间星绕月明,然而人却没有团圆。长夜破晓,飞动于晨雾中的鸧鸟阵阵鸣叫,那声音于彻夜未眠中徘徊。