“还有希望，”杰拉尔德热切地说，“我保证还有希望，说真的。生活就像下雨一样，一切正常。真的。也没什么好绝望的。他没疯，那也不是梦。是魔法，真的是。”
“哪有什么魔法，”女教师呜咽着，“是他疯了。分开这么久后又见到我，肯定是兴奋过度，疯了。啊，呜——呜——呜”
“他和神仙们说话了吗？”杰拉尔德轻轻地问。
“这是他最不可理喻的地方。他说，墨丘利[61]和他约好，明天等月亮升起要在什么寺庙见面。”
“对啦，”杰拉尔德大叫起来，“对！亲爱的可亲的温和的美丽的拉班泽尔小姐，别跟个小笨蛋似的。”他一时忘乎所以，用词不当，凯思琳不高兴发脾气时他习惯于这样称呼她。于是连忙改口，“我是说，别做一位动辄就哭的小姐。明天他会去那个寺庙。我也去，他去你就该去。我们去，你也去，咱们都去！而且，知道吧，一切都会完美无缺。他会知道自己没疯。你也会明白一切。给，我的手绢很干净的，都没折过。啊！千万别再哭了，那儿可有你可爱的亲爱的失踪已久的恋人呀。”
这滔滔不绝的口才可不是在做无用功。她接过手绢，啜泣几下，一半是笑，轻轻地拭了拭眼睛，说，“ 啊，淘气鬼！是不是你们在捉弄他呀，就像上次闹鬼？”
“我没法解释。”杰拉尔德说，“但我可以用我的名义担保，虽然你是个法国人，可你知道什么是以英国绅士的名义担保吧？一切都会让你如愿以偿。我从不对你说谎。相信我！”