“你再看看这里,这儿说的官司应该作出一个延伸;你祖父输了它,然后寄希望于你们,正好响应了你如今攻读法律的事实;
所以这儿可以加一句:Jus est ars boni et aequi(法律就是善良和正义的艺术),隐喻你正继承他的意志,为人民伸张正义。”
阿方斯笑着继续指点道:“最后面这里,以作者、也就是你的名义,再补充一句:
祖父离开我们很多年了,但每当我走在加莱的街道上,似乎看到他当年雄心勃勃的年轻模样,VENI!VIDI!VICI!(我来,我见,我征服!)”
“VENI VIDI VICI?!!”小威廉睁大眼睛:“这…能这么写?”
“他已经去世这么多年了,是非成败转头空。让你加上这一句,就是要给人带来共鸣,人年轻时都有梦想,不是吗?”
阿方斯笑道:“也许很多人最终离梦想依旧很远很远,但至少他们曾努力过,也曾追逐过…”
“阿方斯…”阿尔芒眨了眨眼睛:“这是…写祖父的述评?”
“威廉的祖父。”阿方斯摇了摇头。