将听吾计,用之必胜,留之;将不听吾计,用之必败,去之。
计利以听⑧,乃为之势,以佐其外。势者,因利而制权也⑨。
兵者,诡道也。故能而示之不能,用而示之不用,近而示之远,远而示之近。利而诱之,乱而取之,实而备之,强而避之,怒而挠之,卑而骄之,佚而劳之,亲而离之,攻其无备,出其不意。此兵家之胜,不可先传也。
夫未战而庙算⑩胜者,得算多也;未战而庙算不胜者,得算少也。多算胜,少算不胜,而况于无算乎!吾以此观之,胜负见矣。
【注释】 ①兵:兵器,武器。这里指战争。
②时制:春、夏、秋、冬四季时令的更替。
③智、信、仁、勇、严:智,智谋才能;信,赏罚有信;仁,爱抚士兵;勇,勇敢果
断;严,军纪严明。这是孙子提出的作为优秀将帅必须具备的五种品德。
④曲制:指军队的组织、编制、通讯等具体制度。
⑤官道:官,军队中的各级指挥员。意思是军队中各级将吏的管理制度。
⑥主用:各类军需物资的后勤保障制度。主,掌管;用,物资费用。
⑦校之以七计,而索其情:校,衡量;计,谋划情况;索,考察;情,情势。