在戏院里,风度是一门事关重大的科学,这跟礼节有关。对我们而言,这个剧院并不是威严而豪华的宫廷,而只是必须身着晚礼服才能进入的包厢。没错,晚礼服就是敲开这扇大门的通行证。在那里,在那些装饰华丽的客厅里,在一天的事务完结之后,悠闲的男人和女人们就纷纷聚拢来,相互游戏、娱乐。我们无法否认,这里有着各种各样的优点,可谓精彩纷呈,蔚为大观。然而,同样无法否认,对那些感情真挚的人来说,对那些胸怀大志的儿女英雄们来说,我们却不能把它装点得过于神秘迷人,不能把它吹捧得高不可攀。
在这衣着讲究、男欢女爱的欢乐场中,每个人都挖空了心思想着让别人快乐,可是,出身高贵的土耳其人来到了这里,却以为每一位妇女似乎都是由于没有座位而在难受地消磨时光,同样,所有的谈话者都被缺氧的空气弄得精疲力竭、头昏脑涨。也就是说,在他看来,正是这种场合毁了最优秀的人物,它让每个人都显得夸张做作。不过,请不要杞人忧天,人们就是在这里撰写和阅读秘密传记的:这个家伙的这个方面令人讨厌,我厌恶他,对他敬而远之;那个家伙看上去神经过敏,胆小怕事,前怕狼,后怕虎;而这位年轻人,看上去谦和儒雅,而又富有男子汉气质,我就选择他吧;哎呀,瞧瞧这位妇女,既没有出众的相貌,也没有漂亮的谈吐,更不具备让人赏心悦目的高雅魅力,可是,所有的人都兴高采烈地围着她,盯着她,因为,她风采旖旎,在人们心里留下了健康的印象;哎呀,这里来了几个多愁善感的家伙,还有几个老弱病残;这位就是众所周知的埃莉斯,自从她来到这个小世界时就患了重病,而且,从那以后,病情总在加剧;这里还有几位,举手投足有如爬鼠,有如小偷。“你看看诺恩科特,”富塞利说过,“他看上去就像一只老鼠见到了一只猫。”