“有什么事好替你效劳呢，公证人？”他招呼客人。
“我来跟你谈正经。”
“啊！啊！有什么金洋换给我吗？”
“不，不，不关钱的事，是令爱欧也妮的问题。为了你和她，大家都在议论纷纷。”
“他们管得着？区区煤炭匠，也是个家长。”
“对啊，煤炭匠在家里什么都能做，他可以自杀，或者更进一步，把钱往窗外扔。”
“你这是什么意思？”
“嗳！你太太的病不轻呀，朋友。你该请裴日冷先生来瞧一瞧，她有性命之忧哪。不好好地把她医治，她死后我相信你不会安心的。”
“咄，咄，咄，咄！你知道我女人闹什么病呀。那些医生一朝踏进了你大门，一天会来五六次。”
“得啦，葛朗台，随你。咱们是老朋友；你的事，索漠城里没有一个人比我更关切，所以我应当告诉你。好吧，反正没多大关系，你又不是一个孩子，自然知道怎么做人，不用提啦。而且我也不是为这件事来的。还有些别的事情恐怕对你严重多哩。到底你也不想把太太害死吧，她对你太有用了。要是葛朗台太太不在了，你在女儿面前处的什么地位，你想想吧。你应当向欧也妮报账，因为你们夫妇的财产没有分过。你的女儿有权利要求分家，教你把法劳丰卖掉。总而言之，她继承她的母亲，你不能承继你的太太。”