最近妈妈和我之间融洽了不少，但我们之间永远也做不到无话不说。玛格特比从前更乖巧孝顺了，但是爸爸的心里总像藏着心事，不过还是那个我敬爱的爸爸。
桌子上摆了新鲜的黄油和人造奶油！每人的盘子里都有一小块奶油。但在我看来，凡·达恩一家从不会平均分配。可我的父母都害怕提起这类事情。真可怜，我觉得对这种人就该以牙还牙。
你的，安妮
1943年3月10日 星期三
亲爱的凯蒂：
昨晚我们停电了，但最让人无法忍受的是枪炮声一直在响。只要枪声一响或有飞机掠过，我就怕得要死，每天晚上我都会钻进爸爸的被窝里获取安慰。这样的行为很孩子气，但你不晓得那晚的情形是多么可怕。高射炮的声音震耳欲聋，连自己说话都听不见。凡·达恩太太，这个宿命论者，快被吓死了，用像是虚脱了似的声音说：“唉，真烦人！怎么会这么吵啊。”实际上，她是想说：“啊，我害怕极了。”
在黑暗中如果能点根蜡烛该多好啊。我当时吓得发抖，全身发烫像发烧一样，求爸爸点上蜡烛。他却狠心拒绝，那晚上一直没电。突然，一阵剧烈的机关枪扫射声响起，比高射炮还可怕十倍。妈妈从床上跳了起来，不顾爸爸的恼火把蜡烛点上。面对爸爸的抱怨，她的回答却很坚定：“安妮又不是老兵，怎么可能不害怕。”就这样，终于点着蜡烛了。