“亲爱的小姐，您的处境相当危险。”停了一会儿，布里恩小姐说道。“我知道，您不论是过去，还是现在都不为自己着想，但我爱您，我有义务这样做……阿尔帕特奇找过您了吧？他跟您说过离开的事了吧？”她问。
玛丽娅公爵小姐没说话。她不知道，谁要离开，要去哪里。“难道现在可以想问题，可以做决定吗？横竖还不都是一样吗？”她没有回答。
“您知道吗，亲爱的玛丽娅？”布里恩小姐说，“您知道我们处境很危险了吗？我们被法国人包围了，现在上路绝对不安全，如果我们现在走，很可能当俘虏，天知道发生什么事……”
玛丽娅公爵小姐看了她一眼，不明白她在说什么。
“唉，现在有谁知道，对我来说什么都无所谓了，”她说，“当然，我无论如何也不离开他……阿尔帕特奇跟我说了走的事，您去跟他说吧，我什么都不能干，什么都不想干了……”
“我跟他说过了。他希望我们明天能够离开，但我想我们最好是留在这里，”布里恩小姐说，“因为，亲爱的玛丽娅，您一定同意，在路上落到当兵的或是暴动农民手里会更危险。”布里恩小姐从手提包里掏出一张印在一种特殊的、不是俄国纸张上的告示，这是法国将军拉莫写的，让居民不要离开家，说法国政府会给他们应有的保护，她把这张纸交给了玛丽娅公爵小姐。