【注释】
[1]潘阳仲：即潘滔，有才学，曾任河南尹，后被害。[2]王敦：字处仲，王导的从兄。[3]蜂目：胡蜂的眼睛，形容相貌凶悍。[4]豺声：豺狼的叫声，比喻凶恶残忍者的声音。
【译文】
潘滔见到小时候的王敦，评价说：“你凶恶的目光已经崭露出来，只是还没有发出豺狼般的吼叫声罢了。将来，你一定可以吃人，同时也会被别人吃掉。”
【原文】
石勒不知书，使人读《汉书》[1]。闻郦食其[2]劝立六国后，刻印将授之，大惊曰：“此法当失[3]，云何得遂有天下？”至留侯[4]谏，乃曰：“赖[5]有此耳！”
【注释】
[1]《汉书》：中国第一部纪传体断代史，由东汉历史学家班固编撰，和《史记》、《后汉书》、《三国志》并称为“前四史”，史料价值较高。[2]郦食其：秦朝人，性嗜酒，刘邦身边的谋士。[3]当失：一定会失败。[4]留侯：指张良，刘邦身边的谋士。[5]赖：多亏。
【译文】
石勒不识字，让人给他读《汉书》。听说郦食其劝刘邦扶立六国的后代，并要刻王侯玉玺授予他们的时候，石勒非常惊讶地说：“这样做一定会失败的，还提什么得天下啊！”后来得知张良谏阻了刘邦，随即说：“多亏张良的劝阻啊！”