无论这一行人在哪儿逗留，只要有机会，乔斯先生都会把他和少校的名片给“我们的公使”递过去。到了法兰克福自由市[1]，某好客的英国领事请他们吃饭，乔斯非要戴三角帽、穿紧身裤赴宴，大家费了好一番功夫才打消他的念头。他定期写旅游日记，对所住的旅馆和所品尝的酒食，都逐一详细记录了其优劣之处。
艾米的心情很愉快。多宾总是给她拎凳子和写生簿，赞叹这温厚的小艺术家此前从未得到他人赏识的画作。她坐在轮船甲板上画峭壁和城堡，或由她的两位侍从小乔治和多宾陪着，骑驴登上古代的强盗据点。少校腿太长，骑在驴背上脚能直接踮地，样子怪滑稽，把艾米丽亚逗笑了，少校也笑了。少校是这一行人的翻译，懂得不少军事方面的德文，还给小乔治描述了发生在莱茵河和巴拉丁领地的战役，孩子犹如亲临现场一般，听得津津有味。小乔治频繁地跟马车驭者座上的基尔什先生交流，短短几周里高地德语进步飞快，甚至能跟旅馆侍者和车夫对话了，令他母亲欣喜不已，一旁的监护人也偷着乐。