原 文
武王曰：“车骑之吏数陈zhèn法奈何？”
太公曰：“置车之吏数，五车一长，十车一吏，五十车一率，百车一将。易战之法：五车为列，相去四十步，左右十步，队间六十步。险战之法：车必循道，十车为聚，二十车为屯，前后相去二十步，左右六步，队间三十六步。五车一长，纵横相去二里，各返故道。置骑之吏数：五骑一长，十骑一吏，百骑一率，二百骑一将。易战之法：五骑为列。前后相去二十步，左右四步，队间五十步。险战之法：前后相去十步，左右二步，队间二十五步。三十骑为一屯，六十骑为一辈①。十骑一吏，纵横相去百步，周环各复故处②。”
武王曰：“善哉！”
注 释
①辈：骑兵阵形的一种编组方式。②周环：周旋，此指交战。
译 文
武王又问：“如何确定军队中兵车、骑兵所需官吏的数量？又应如何布下阵势和队形？”
太公回答说：“兵车队伍中官吏的确定应该是：每五辆兵车设立一长，每十辆兵车设立一吏，每五十辆兵车设立一帅，每一百辆兵车设立一将。在地势平坦的地方作战，队形的排列应是：每五辆兵车为一列，兵车之间前后距离四十步，左右距离十步，车队之间距离六十步。在地势险要的地方作战，队形的排列应是：兵车都一定要顺着大道前进，每十辆兵车组成一聚，每二十辆兵车组成一屯，兵车间前后距离为二十步，左右距离为六步，车队之间为三十六步。每五辆兵车设立一长，战斗中同一车队的兵车前后左右相距不能超过二里，战斗结束后各辆兵车都要返回原来位置。骑兵队伍中官吏的确定应该是：每五名骑兵设立一长，每十名骑兵设立一吏，每一百名骑兵设立一帅，每二百名骑兵设立一将。在地势平坦的地方作战，队形的排列应是：每五名骑兵为一列，骑兵之间前后距离为二十步，左右距离为四步，骑队之间距离为五十步。在地势险要的地方作战，队形的排列应是：骑兵之间前后距离为十步，左右距离为两步，骑队之间距离为二十五步，每三十名骑兵组成一屯，每六十名骑兵组成一辈。每十名骑兵设立一吏，战斗中同队的骑兵前后左右相距不能超过一百步，战斗结束后每名骑兵都要返回原来的位置。”