译文
我翻阅了贵州《铜仁府志》，知道铜仁本名为铜人，因为这个地方有铜人，所以就取了这个名字。后改为铜仁，而地和山也改变了原来的面貌。山浸在大水中，不知有多深，曾经有一年大旱，水都耗干了，就看见山下全部空了，露出了三个铜人，头顶大山，岿然直立，而三个人恰好穿着三教的服装。这使我想起一个问题，天地开辟之初，还没有三教的名字，而这些铜像又不是人力所能铸造的。于是我就悟出了三教门庭，本来就是天造地设，在过去、现在、未来都是永恒不变的真理。帝君的德位远远超过我们人类，他提出“广泛地推行三教”，我们还有什么怀疑呢？有人要问，孔颜大道已是日月中天，难道还一定要融合佛道，才能教育读书人吗？我查考南阎浮提，虽然都是一洲，但其中国土很多。每个国家各有圣贤出世立教，像孔子、老子这样的圣人，不计其数，只不过各国的姓名不同罢了。至于各国的书籍文字也有六十四种，今天的儒生所读的书，只不过是一些科举的书，此外的知识还有多少呢？所以三藏十二部的经文，龙宫秘典的语言，从来都没有见过，一旦见到就不分青红皂白地加以排斥。以为不像他想的，就不符合儒道。不仅在口头上反对，而且还著书立说。横加歪曲，大肆毁谤，固执己见，自私无理，这种恶习无异于党同伐异，完全是顺我者昌、逆我者亡的做法。去调查他们平时的所作所为，私自所想，就能发现这无非是争名夺利，欺世害人。甚至于攀缘巴结，赌博游乐，为非作歹，无所不为。对儒家正心诚意、济世安民之道，全然不顾。只是损坏儒门的名望，怎么能替学子增光！帝君指示广泛的推行三教，可以作为我们长夜醒世的钟声。