原 文
五月丁酉，杀右骁卫大将军、光禄大夫、郕 chéng 公李浑，将作监、光禄大夫李敏，并族灭其家。癸卯，贼帅司马长安破西河郡。己酉，幸太原，避暑汾阳宫。
秋七月己亥，淮南人张起绪举兵为盗，众至三万。辛丑，光禄大夫、右御卫大将军张寿卒。
八月乙丑，巡北塞。戊辰，突厥始毕可汗率骑数十万，谋袭乘舆，义成公主遣使告变。壬申，车驾驰幸雁门。癸酉，突厥围城，官军频战不利。上大惧，欲率精骑溃围而出，民部尚书樊子盖固谏乃止。齐王暕 jiǎn以后军保于崞 guō县。甲申，诏天下诸郡募兵，于是守令各来赴难。
九月甲辰，突厥解围而去。丁未，曲赦太原、雁门郡死罪已下。
译 文
五月初六，炀帝杀右骁卫大将军、光禄大夫、郕公李浑，将作监、光禄大夫李敏，并消灭他们的家族。十二日，贼帅司马长安攻破西河郡。十八日，炀帝驾临太原，在汾阳宫避暑。
七月初九，淮南人张起绪起兵为盗，聚众三万。二十一日，光禄大夫、右御卫大将军张寿去世。