【原文】
王东亭[1]作宣武[2]主簿，尝春月与石头[3]兄弟乘马出郊。时彦[4]同游者，连镳[5]俱进，唯东亭一人常在前，觉[6]数十步，诸人莫之解。石头等既疲倦，俄而乘舆，诸人皆似从官，唯东亭奕奕在前，其悟捷如此。
【注释】
[1]王东亭：指东亭侯王珣。[2]宣武：指桓温。[3]石头：桓熙，字道伯，小字石头，桓温长子，官至豫州刺史。[4]时彦：当时的名流俊杰。彦，美好的，这里指俊杰。[5]连镳（biāo）：并马一起前行。镳：马嚼子。[6]觉：通“较”，相差。
【译文】
王珣任桓温主簿时，曾在一个春日与桓熙兄弟骑马外出郊游。当时一起游玩的名流俊杰，都并马前行，唯独王珣一个人在前面，大概有数十步远。大家都不理解。过了不久，桓熙兄弟游累了，转乘车前行，诸人都好像桓熙兄弟的侍从，唯独王珣神采奕奕地走在前面。由此可以看出他高人一等的机敏才智。
夙慧第十二
【原文】
宾客诣陈太丘[1]宿，太丘使元方、季方[2]炊。客与太丘论议，二人进火，俱委而窃听。炊忘着箪[3]，饭落釜[4]中。太丘问：“炊何不馏[5]？”元方、季方长跪曰：“大人与客语，乃俱窃听，炊忘着箪，饭今成糜[6]。”太丘曰：“尔颇有[7]所识不？”对曰：“仿佛记之。”二子长跪俱说，更相易夺[8]，言无遗失。太丘曰：“如此但糜自可，何必饭也？”