注释
①预荐：参加科举考试。预，参与；荐，推举。②假板官：即“假版官”，指未经朝廷宣布的权宜任命，暂时封授的官职。③八路：即八路定差制度。川峡、闽广沿海地区偏远险恶，朝中官员大多不愿来此任职，所以在川峡四路、广南东西二路、福建路、荆湖南路，共八路设立特别的选官制度，中原及本地符合条件的人可以“指射”，即任意选择任职。选格：选官标准。④朝散郎：文官散官名。
译文
沿海地区向来少有士人。大中祥符年间，廉州人梁氏为亲人卜选墓地，到一座山中，见到山民说：十天前，有数十只龟背着一只大龟葬到这座山里。梁氏认为龟是神物，它下葬的地方可能是福地，与这名山民一起登山去看，见到有坟包的样子。试着挖掘，果真挖到一只龟，梁氏便把它移去其他地方下葬，把自己的亲人埋葬在这只龟的墓穴里。后来梁氏生了三个儿子：立仪、立则、立贤。梁立则、梁立贤都考中了进士。梁立仪也曾被举荐参加科举，皇祐年间，侬智高的叛乱平息后，他受皇帝推恩任假板官。梁立则应熙宁年间设八路官员的选拔，去了两广地区一连主管十多个郡，如今在朝请大夫的官职上卸任，我也认识他。梁立仪、梁立则都是朝散郎，至今还在，迁居广州，发展为士族，至今被称为“龟葬梁家”。龟能挖土埋葬，这件事已经够奇怪了，而梁氏恰好兴起，是偶然还是受到神物的引导呢？