此外，我们认为疑问代词“何”表义功能的多样性也对“焉”指代义的虚化具有一定的影响。古汉语中常多“何VP焉”句式，《左传》中也有很多，如前面所举例（10）～例（12）。又如：
（33）（颍考叔）对曰：“君何患焉？若阙地及泉，隧而相见，其谁曰不然？”（《隐公元年》）
（34）季梁止之（少师）曰：“天方授楚，楚之蠃，其诱我也，君何急焉？”（《桓公六年》）
例（33）郑庄公发誓不和母亲见面，后来后悔了，颍考叔知道后为他出主意。但是“君何患焉”由于“何”表义的多样性，就存在两解：如果把“何”理解为疑问代词“为什么”，那么句子就是反问句“您为什么担心这些呢？”“焉”字就是指代词；如果把“何”理解为疑问代词“什么”，那么句子就是普通问句形式“您担心什么呢？”“何患”即“患何”，“焉”自然也就不含有指代性了。例（34）的“君何急焉”也是同样道理。再如：
（35）将养赵而美之齐乎？害于燕、恶之齐乎？奉阳君怨臣，臣将何处焉？臣以齐善赵，必容焉，以为不利国故也。（马王堆汉墓帛书，《战国纵横家书·苏秦使盛庆献书于燕王》）