⑤蒿莱：蒿莱，借指野草、杂草，这里用作动词，意为淹没野草之中，以此象征消沉，衰落。
⑥净：吴讷《百家词》旧抄本、吕本、侯本、萧本《南唐二主词》《花草粹编》《词综》《续集》《词综》《全唐诗》俱作“静”。
⑦秦淮：即秦淮河，是长江下游流经今南京市区的一条支流。据说是秦始皇为疏通淮水而开凿的，故名秦淮。秦淮一直是南京的胜地，南唐时期两岸有舞馆歌楼，河中有画舫游船。
译文
往事回想起来，只令人徒增哀叹，即便面对多么美好的景色，也终究难以排遣心中的愁苦。时当秋天，是枯索萧瑟之季。在这冷落的庭院中，有高墙围困之难，秋风萧瑟，树叶黄落，唯一的绿色就是蔓延生长的苔藓，那层暗绿一直爬到了进入堂室的台阶上，看着令人心酸。门前的珠帘，任凭它慵懒地垂着，从不卷起，反正整天也不会有人来探望。
横江的铁锁链，已经深深地埋于江底；豪壮的气概，也早已付与荒郊野草。有过颐指气使的威严，有过春花雪月的风流，而所有的繁华与富贵都一起随着金陵的陷落而烟消云散，化为了乌有。傍晚的天气渐渐转凉，这时的天空是那样的明净，秦淮河边的旧时宫苑，映照在月光下，投影在河水中，却是有楼影而无人影。