那长列越来越近,形状也清晰了,从树后出来,像鬼魂一样青灰色,继而渐渐发白。天色也越来越亮,照见那一大群人不人、鬼不鬼的东西,只见身影上面的脑袋变成一张张死尸的面孔。实际情况如下:
街道上一溜儿七辆车向前行驶。头六辆构造奇特,好像运酒桶的长车,是两个车轮上安了长梯,梯杆的前端便是辕木。每辆车,说得准确些,每道长梯,由排成一长串的四匹马拉着。长梯上拖着人,也排成奇特的长串。晨光熹微,只能猜出是人,还看不真切。每辆车上有二十四名,每边各十二名,背靠背,脸对着行人,双腿悬空耷拉着。那些人就是这样赶路。他们背后有哗啦哗啦响的东西,那是铁锁链,脖子上有闪亮的东西,那是枷锁。枷锁每人各有一个,锁链则是共有的。因此,二十四人若是下车行走,就不得不一致行动,那情景就像一条大蜈蚣,以锁链为脊椎在地上爬行。每辆车前后各站着一个挎枪的人,脚踏着锁链的一端。枷锁是方形的。第七辆是安了车栏的大货车,但是没有篷,有四个轮子,套着六匹马;车上装了一大堆颠得直响的熟铁锅、生铁锅、铁炉子和锁链,乱东西堆里还躺着几个人,全捆绑着,看样子是病号。那辆车虽有栅栏,却支离破碎,好像是老式囚车。