译文
唐玄宗因为在八月初五出生，就把这一天作为千秋节。张说在《上大衍历序》中说：“我郑重地在开元十六年八月端午这个红光照耀宫室的夜晚，献上《大衍历》。”《唐类表》中存有宋璟的《请以八月五日为千秋节表》，其中也说：“月份是仲秋，即八月，日期是端午，即初五。”这样看来，凡是每月的初五都可以称作端午了。
郭璞pú葬地
原文
《世说》①：“郭景纯过江②，居于暨阳。墓去水不盈百步③，时人以为近水。景纯曰：‘将当为陆。’今沙涨，去墓数十里皆为桑田。”此说盖以郭为先知也。世传《锦囊葬经》为郭所著④，行山卜宅兆者印为元龟⑤。然郭能知水之为陆，独不能卜吉以免其非命乎⑥？厕上衔刀之见浅矣⑦。
注释
①《世说》：名为《世说新书》或《世说新语》。南朝宋刘义庆撰，梁刘孝标注，原本八卷，今本作三卷。分德行、言语、政事、文学等三十六门。主要记载汉晋间士大夫的言谈逸事，语言含蓄隽永，人物个性鲜明。对后世笔记小说、戏曲影响深远。②郭景纯：即郭璞（276—324），字景纯，河东郡闻喜（今山西省闻喜县）人。西晋末，避乱江南，后任大将军王敦记室参军，以卜筮不吉力阻王敦谋逆而被杀，死后追赠弘农太守。③盈：满。④《锦囊葬经》：教人看墓地、卜宅基、望风水的书，“风水”一词即源于书中“藏风得水”之语。⑤行：巡行。山：坟山、坟墓。卜宅：用占卜择定墓地。印：印证。元龟：大龟，占卜者用来预测的依据。⑥非命：非正常死亡。⑦厕上衔刀之见：比喻于事无补的见解、做法。“厕上衔刀”事见《晋书·郭璞传》。