专制。因此,下述的声明是错误的、暴虐的:“因为我英俊,所以我应当得到尊重。”“我是强壮的,因此人们应当爱戴我……”“我是……”
专制是希望用此种手段获取只有用他种手段才能获得的东西。我们对不同的品质负有不同的义务:爱是对魅力的恰当反应,恐惧是对力量的反应,而相信是对学问的反应。[13]
马克思在其早期手稿中作了类似的论述,可能《思想录》这本书在他脑海中留有痕迹:
让我们假定人就是人,而他与世界的关系就是人与人之间的关系。因此,爱只能为了爱而交换,信任只能为了信任而交换,等等。如果你想要欣赏艺术,你必须是一个有艺术修养的人;如果你想去影响别人,你必须是一个真正能够鼓舞和鼓励别人的人。……如果你的爱没有激起爱的回报,也就是说,如果你没有能力,通过自己作为一个充满爱意的人的表白,来使自己成为一个被爱的人——那么你的爱就是无力的、不幸的。[14]
这些都不是易懂的论述,而我这本书的绝大部分只是对它们的含义的评论,但在此,我将尝试用更简单概括的方法将这些论述翻译成我常用的措辞。