“有什么必要？不用了。”
他把一张薄纸拉过来盖在画上，那纸是我画画时习惯用来垫手的，免得弄脏了画纸。他到底在这张白纸上突然发现了什么，我没法知道，可是他的眼睛确实被什么东西吸引住了。他一把抓起白纸，看了看纸边，然后朝我看了一眼，那眼神有说不出的古怪，让人难以理解。它像闪电般迅速、锐利地扫过我的全身，似乎要把我的形体、脸部和服饰的每一点都看清并且记住似的。他张开了嘴，像是要说话，但不管要说的是什么，他把那眼看要冲口而出的话给咽下了。
“怎么回事？”我问。
“没什么，”他只是回答说，在把那张纸放回去时，我看见他敏捷地从纸边上撕下狭窄的一条，迅速塞进手套里，接着匆匆点了点头，说了声“再见”，就悄然离去了。
“嗨！”我叫了起来，说了句当地的土话，“这可真有点绝了！”
我也仔细看了看那张纸，可是除了我试画笔时涂上的几块颜色外，什么也没看到。我对这桩怪事琢磨了一两分钟，可是发觉无法解答，而且确信它也无关紧要，于是就不再去想它，不久也就把它完全给忘了。
[1] 引自爱尔兰诗人托马斯·穆尔（1779—1852）的叙事诗《拉拉·鲁克》。