译文
法律上说：“被罢免官职的人，三年之后，比原品级降低二等任用。被罢免职事官的人及以官抵刑的人，满一年之后，比原品级降低一等任用。”“比原品级降低”的意思是，职事官与寄禄官均被罢免时，从原品级开始降低二等任用。“被罢免职事官的人及以官抵刑的人”，只罢免了一官，所以是从这个官品开始降低一等任用。如今复用官员时，从现存的官职品级再降一等，曲解了法律的意思。
原文
律累降虽多，各不得过四等。此止法者，不徒为之，盖有所碍，不得不止。据律，“更犯余有历任官者，仍累降之；所降虽多，各不得过四等。”注：“各，谓二官各降，不在通计之限。”二官，谓职事官、散官、卫官为一官，勋官为一官①。二官各四等，不得通计，乃是共降八等而止。予考其义，盖除名叙法：正四品于正七品下叙，从四品于正八品上叙，即是降先品九等。免官、官当若降五等，则反重于除名，此不得不止也。此律今虽不用，然用法者须知立法之意，则于新格无所抵牾。予检正刑房公事日，曾遍询老法官，无一人晓此意者。
注释
①勋官：授给有功官员的一种荣誉称号，没有实际职务。