我们这样说着，到了一块岩石之上，望见别的一条沟 [5] ，假使那里有足够的光线，我们定然可以看到它的底部。当我们临着马纳薄其的最后一条沟，里面的幽灵都陈列在我们眼前了，种种叫苦的声音，像箭一般地刺着我的耳鼓，使我心里难受，我只得用手掌把耳孔掩了起来。如若把七到九月间，所有在伐地气那、马屡马和撒丁等地 [6] 病院中的病人，聚拢在一起，那就仿佛像这条沟里的情景了；这里的气味是肌肉腐烂的气味。
我们降到最后一条堤岸，仍旧向左边转弯，那时我们更加看得清楚了：在这块地方，那无上威权的主人，命令他的仆人，用绝不错误的正义，处理这班伪造者。
就是爱奇那的百姓 [7] ，遭遇了疫气，从大的动物，到小的虫类，一个个倒毙在地；直到后来（诗人意谓这是确实的），这些古代的人种才从蚁卵转化出来；我想也不比这里所见的更加凄惨。这里一堆，那里一堆，这些灵魂呻吟不绝。有的肚子着地卧着，有的肩和肩靠着，有的在可怕的路上爬着。