“一口回绝了，本来我可以心安理得地接受，因为他头一回摸到白花花的银币，还是我放到他手上的呢。可是现在，唐代斯先生不用再求人了，他要当船长啦。”
“哼！他还没当上呢。”丹格拉尔来了一句。
“真的，最好他当不上，”卡德鲁斯也说，“要不然，往后都没法儿跟他说话了。”
“如果我们愿意，”丹格拉尔又说，“那他就只能保持现状，也许还不如现在呢。”
“你说什么？”
“没什么，我这是自言自语。他还一直爱卡塔朗村那个美丽姑娘吗？”
“爱得发狂，他到那儿去了。我若是没弄错的话，这方面他可不会顺心。”
“你说明白点儿。”
“何必呢？”
“你想象不到，这事儿可能很关键。你不喜欢唐代斯吧，嗯？”
“我不喜欢傲慢无礼的人。”
“那好啊，跟我说说那个卡塔朗姑娘的事儿吧。”
“我了解得也不很确切，只是根据见到的一切情况判断，正像我跟你说的，那位未来的船长，怕是要在旧诊所那条路周围碰上麻烦。”
“你看到了什么？快说呀！”
“嘿，我看到梅色苔丝每次进城，身边总有个小伙子陪伴。那人是卡塔朗村人，个头很高，黑黑的眼睛，红红的皮肤，棕色的头发，人很热情，他们以兄妹相称，是她的堂兄。”